chat.log

Помогите с chat.log
русские буковки попадают в лог файл в виде одного символа "?" //вопросик
причем это не мой глюк (пере)кодировки (смотрел уже хекс редактором)
как победить сей прикол? хочется читать лог на предмет матов и прочей брани...
у меня l2j+datapack сборка неочень новая (но с новой тот же прикол)
//сервак freebsd 6.0, клиенты русифицированные С3

кто сталкивался?

Поставить кодировку по умолчанию utf8

я извиняюсь за может быть глупый вопрос...

но где именно нужно поставить кодировку?
в каком конфиг файле? (если я правильно понимаю поток ответа)

один параметр для java добавить...

StartServer.sh

#!/bin/sh
JAVA=/usr/local/jdk1.5.0/bin/java
JAVAOPT="-server -Xmx512m -Xms512m"
export LANG="ru_RU.KOI8-R" <====== поставь какую нужно. под Фрей читается без проблем
LA2SERVERLIB="bsf.jar:bsh-2.0.jar:c3p0-0.9.0.4.jar:mysql-connector-java-3.1.12-bin.jar:commons-logging.jar:javax.servlet.jarrg.mortbay.jetty.jar:jbforth.jar:jython.jar:l2jserver.jar"
LA2SERVERRUN="net.sf.l2j.loginserver.LoginServer"

#while false ; do
$JAVA $JAVAOPT -cp $LA2SERVERLIB $LA2SERVERRUN
#done

JAVAOPT="-server -Xmx512m -Xms512m -Dfile.encoding=UTF-8"

спасибо люди добрые!
сделал -Dfile.encoding=KOI8-R
в основном все получилось....
теперь в лог падает шото типа:
[22 Mar 21:52:36] SHOUT [??????] люди давайте в пати

т.е. если Чар порусски - то его имя в [] всеравно неперекодируется...
може кто подскажет?

Русские имена запрещать надо.