Jerard> В диалоге по ссылке ВДС наверное друг-друга не поняли. Надо чтобы на китайский переводил русскоязычный переводчик, а наоборот китаец. Носитель языка лучше понимает искаженную родную речь чем искаженную иностранную.
Ну не держите нас за идиотов

- мы же не на толкучке у прилавка по рукам стучали...
Мы ведь спецы, и все прекрасно поняли.

Поняли что они скрывают от нас реальные цифры, который покажут что их продукт реально хуже не только по сравнению с каким нибудь бюргерским СМС-Мейером, но и скажем с уралмашевским или краматорским. И за цену к слову большую, чем делают в сраной рашке (к вопросу о китайской якобы дешивизне). С ценами вообще был прикол - на переговорах они назвали одну цену, когда наши садились в самолет возвращаясь к родным осинам - вдогонку послали мейл с увеличением цены на 20%, а когда наши прилетели - прислали следующий с еще увеличением.... ))))))
Да - я ведь в той ссылке не все рассказал. Ну когда стало понятно что китайцы крутят и правды не скажут - мой тогдашний шеф сделал ход конем - говорит: мол, раз вы свою такую чудесную продукцию поставляете своим (китайским) потребителям - дык свозите нас к ним на завод на экскурсию - ну с тем расчетом это сказал, что вдруг хоть там чего то удастся вынюхать.
Китайцы в ответ жопой вертели-вертели (а ведь у западных производителей замечу это обязательная фишка - свозить к своим потребителям и показать как продукт работает в реале) - в общем в итоге все таки согласились. Привезли на один завод - ну что: новый завод, недавно построенный, весь с иголочки, оснащен самым современным оборудованием буржуйского (замечу) производства - красиво короче.
И что - заводят наших в цех - и тут бабах
на сцене падает занавес -... в цехе отключается свет....

...ай-ай-ай тысяча китайских извинений, ай-ай-ай как нехорошо получилось...

Ну понятно короче...
Пусть они лесом идут с таким своим бизнесом....