ReST> Плагиат. Надо таОля и каОля. 
Михаил Браво, некогда знаменитый питерский ФИДОшник, как-то рассказал историю про музыкальную тусовку города Питера. Было в ней два друга Ивана, обрусевших, но с экзотическими фамилиями, один был грек, скажем, Попандопулос, а другой - то ли еврей, то ли немец, скажем, Шлюбмергер.
Фамилии длинные, неудобные для запоминания и режущие слух.
Один учился в Техноложке, другой в Корабелке. Поэтому один стал Иван Техноложкин, другой - Иван Корабелкин. Постепенно это сократилось до Ивана Ложкина и Ивана Белкина.
А потом они взяли и сменили фамилии - сделали прозвища официальными фамилиями!
А в другой подобной истории я немножко поучаствовал сам. У меня был младший однокашник из Набережных Челнов. Звали его Наиль Даминов, был он татарин, но совершенно русский, вдобавок нетатарской внешности. На фоне его одногрупника Рустама Ахмарова это было очень шокирующе. Рустамчик был вот таким татарином из Центральных татарских земель, конкретно - Чистополя.
Как-то раз, в не очень трезвой компании, некий новичок назвал, по ошибке Наиля Фёдором, просто, видимо, спутав с кем-то. Друзья, которые отлично знали, как его зовут, решили поддержать шутку. И прозвище "Фёдор" к нему накрепко прилипло. А потом он официально сменил имя.
Кстати, лет десять назад в компьютерном бизнесе Москвы он был очень порядочной фигурой, чуть ли не гендиректором фирмы Никс.