хочу помоч с переводами [Форумы Balancer.Ru]

старые » L2J Fortress » Открытые форумы » Переводы » хочу помоч с переводами: хочу помоч с переводами

Теги:

Новый опрос Новый фотосет Новая тема Написать сообщение в тему

Slayer605 #09.04.2006 19:09

Slayer605

новичок

есть профессиональный переводчик, чтоб не переводить по нескольку раз кинте список файлов
которые надо перевсти.

Pautina #10.04.2006 12:08

Pautina

новичок

есть профессиональный переводчик, чтоб не переводить по нескольку раз кинте список файлов
которые надо перевсти.

Да...
В одной строчке столько ошибок. Если профессиональный перевод будет таким же литературным...
Особенно понравилось название топика.

Если ... то ... иначе ... всё.

Slayer605 #10.04.2006 18:53

Slayer605

новичок

так переводчик то не я

PS у того с русским да и английским всё в порядке.

Drac #11.04.2006 09:17

Drac

разработчик l2j-сервера

Однажды уже разбирал всего 1 квест... А потом долго долго втыкал, зачем автор перевода писал в диалоге квеста : "я позвонил с мобилы ему, и он ответил что будет ждать тебя"...

в начало страницы | новое

старые » L2J Fortress » Открытые форумы » Переводы » хочу помоч с переводами