Поставь лимит соединений mysql для логинсервера 2, для геймсервера 10, и в настройках mysql поставь максимум 12 (15 если используется веб-интерфейс). Поставь лимит памяти для самого логинсервера 64 мега (должно хватить), для игрового все что осталось (просто посмотри сколько свободной памяти при запущеном логинсервере).
Пытаясь понять рекурсию, следи за тем, чтобы она не поняла тебя первой...