Офф сервер работает с 530, 540, 555, 656 протоколами
проверял лично все
на ПП серв под 530 протокол. Проверь у себя в клиенте в engine.dll Revision какой стоит;
затем ищи в l2server.exe строку 0х10105D и смотри, чтобы там стояло 12 02 (это 530 протокол). Ну либо соответственно подгони клиента под серв, либо наоборот, изменив версию протокола с помощью того же хекc эдитора. Максимально изменяемый revision - 555.
и еще..во время коннекта посмотри что у тебя пишется в окне l2server.exe